（第二大楼）
（玛娜沙薇孟通班）
喂
下课了 我们走吧
等一下 干吗那么急？
小薇
你记得我之前跟你说过的地方吗？
我找到了
要一起去吗？
好啊
有谣言说在这个处刑地
曾经有个刽子手发疯了
发疯？
他到处杀人吗？
没错
你看
这就是我找到的处刑地的照片
那就是照片里的榕树
你确定吗？
当然 我很确定
所以关于
我们学校曾经是处刑地的谣言…
就是那个地方
我都起鸡皮疙瘩了
走吧 我们去拍张照
-你准备好了吗？ -你呢？
-摆个姿势 -现在？
-一 二 三 -这样可以吗？
自从恭卡诺发现 我跟她一样喜欢神秘故事那天起
我们马上就成为好朋友了
我们最爱的娱乐是
寻找关于我们学校的鬼故事和传说
我们发现
学校以前是处刑地后
我们比以前还要兴奋
救命！
（婉妮塔潘雅安恭）
你的英语报告写完了吗？
-什么？明天要交吗？ -对啊
-我完全忘记了 -什么？
我去教室拿
-你在这里等我 -好啊
小薇 你来看这个 这是关于我们学校的故事吗？
你看
“邦艾县一所名字开头是Y的学校”
“一位叫婉妮塔的女学生
遭凶手残忍地谋杀 将她的头砍下
并藏在书桌抽屉里
之后再也没人找到她的头”
“从那天起
只要看到一个女孩的头
从抽屉盯着他们看的人
就会受到诅咒
要是他们在两天内无法找到她的头
就会死亡”
这太扯了吧
喂
怎么了？
小薇
我回去拿我的书时
我…
我听到了奇怪的声音
从附近书桌传出来的
你们在做什么呀？
卡诺 已经晚上9点了
你今晚要留下来过夜还是要回家？
我这就回去
-我送你出去吧 -好 走吧
-叔叔 我要回去了 再见 -再见
-骑摩托车小心点 -好的
我走了
-再见 -明天见
（只要看到一个女孩的头 从抽屉盯着他们看的人）
（就会受到诅咒）
（要是他们在两天内无法找到她的头 就会死亡）
喂 你看到卡诺了吗？
没有 我没看到
你们看 方程式里有FX
如果用Y代替FX
Y就等于FX的数值
那么试求X
用已知的数字替换X值
你们就能解开这个方程式 还记得公式吗？
如果你们还记得公式
试着解开这方程式
看看范例五
FX等于X的平方减5
如果X是0
你可以把0代入X…
别再踢你的桌子…
然后再减五就是答案了
好吗？
玛娜沙薇
恭卡诺今天没来学校吗？
没有
她生病了吗？
我不知道 我无法联络上她
没关系 那麻烦你转告她报告的事情
好
好的
喂？
嘿 你还好吗？
我打给你打一整天了
你要干吗啦？
我有点不舒服 所以吃了点药
睡了一整天
醒来看到你的未接来电 吓了一跳 怎么回事？
我很高兴你没事 晚点再聊吧
小薇 怎么了？怎么回事？
你怎么了 小薇？
（卡诺）
（我有话要跟你说）
（我们得谈谈…）
（恭卡诺）
喂？
喂？你又生病了吗？ 你今天怎么没来学校？
是你吗 小薇？
我是卡诺的妈妈
各位同学
我有非常重要的消息要宣布
昨晚我们的朋友
恭卡诺
过世了
真的假的？
发生什么事了 老师？
她骑摩托车出了车祸
而且没戴安全帽
目击证人说
她的死状…
很恐怖
“只要看到一个女孩的头
从抽屉盯着他们看的人
就会受到诅咒
要是他们在两天内无法找到她的头
就会死亡”
小薇…
你在做什么？
你在乱翻其他同学的抽屉
这是为什么？
我在找东西
找东西？
找什么东西？
我不能告诉你
玛娜沙薇
想想看你的行为
要是被别人看到
他们会以为你在偷东西
你一直是个好学生
在课堂上的表现也很好
我不相信你是这种女孩
我相信你
但是
你能告诉我
你在做什么吗？
老师
我们学校有个叫婉妮塔的学生吗？
你是说网络上 谣传故事里的婉妮塔吗？
你的意思是那不是真的吗？
婉妮塔确实曾在这里就读
关于她在学校被杀害的事…
也是真的
我曾经是她的老师
但我不相信
那愚蠢的诅咒是真有其事
那是人们编造出来的无稽之谈
你没注意到？
我们学校最近没有人去世
那么恭卡诺呢？
她是意外身亡
你能了解吧？
玛娜沙薇
听我说
我明白你失去好朋友
很伤心
但要是你继续沉迷于这件事
是不会带来好处的
恭卡诺不会希望看到你这样的
时间晚了
你应该回家了
老师
什么事？
你相信有鬼吗？
我相信
但要是婉妮塔真的变成了鬼魂
我不相信
她是那种会复仇的人
你还没睡吗？
我等一下就要睡了
小薇
你要是有心烦的事可以告诉我 你爸爸和我很担心
我没事 谢谢
我很高兴你这么说
你的脖子怎么了？伤口很深呢
看第43页的第五题
FX等于2X的平方
减X和减3
当X等于负1和97时
求出FX的数值
谁会算这道题？
玛娜沙薇
上来解这道题
好的
（2000年5月26日 星期五）
（救…）
（救命）
小薇 怎么了？
你刚刚很大声地在说梦话
你流了满身汗
你还好吗？
我没事
（要是你往下看 发现有人在盯着你）
（你的时间就所剩不多了）
（链接至相关文章）
（一位就读名校的女学生 在教室遭斩首）
你想要什么呢 婉妮塔？
（如何使用通灵板）
（你需要一张白纸）
（小玻璃杯、祭品、香和蜡烛）
（居住地）
愿居住在
这地方的灵魂
进入这个玻璃杯内
要是你在这里
请移到“是”
（居住地）
（是）
你是婉妮塔 是或不是？
（是）
你想要我怎么做？
（寻）
（找）
（我的）
（头）
“寻找我的头”
我要去哪里找到你的头？
（跟）
（着）
（我的）
（指）
（示）
“跟着我的指示”
什么意思？
喂 门没有锁
你确定要这样做吗？
我们都到这里了 还用得着问吗？
我一开始不害怕
但现在会了
对啊 你知道这间学校 以前是处刑地吧？
没错 我不相信 所以我来确认的
（2000年5月26日 星期五）
要记得
不要推玻璃杯
别不尊敬灵魂
（一位就读名校的女学生 在教室遭斩首）
婉妮塔
还有不要弄破玻璃杯
不然灵魂会附身在你们身上
你们准备好了吗？
-愿住在这里的灵魂 -愿住在这里的灵魂
-跟着我 -跟着我
-进入这个玻璃杯里 -进入这个玻璃杯里
你在玻璃杯里了吗？
（是）
（居住地）
你是谣言中的刽子手吗？
（是）
你叫什么名字？
你过世多久了？
你能告诉我们 你希望我们做什么吗？
他是怎么回事？
（拿）
（命）
（来）
（拿命来）
喂
谁做的？
谁在推玻璃杯？一点也不好玩
-不要推 -不是我
也不是我
小梅 是你吗？
不是我 是你吗 阿麦？
不 没有人在推 是谁做的？
别再闹了 我没有在开玩笑
-这不好笑 -够了
-不是我 -你们在做什么？
先生
你们是这里的学生吗？
你们这么晚在这里做什么？ 怎么还没回家？
我们真的很抱歉
我们忘了拿东西
-我们马上就离开 -那快点吧
-快点 -好 我们很抱歉
不
惨了
小心碎玻璃
好的
先生
大伙 他是怎么回事？
先生
他怎么了？
你还好吗 先生？
你是婉妮塔吗？
没事了
你现在没事了
一切都没事了
（电话）
（未接来电 妈妈）
小薇 你一整晚跑哪去了？
你知道你爸和我…
对不起 妈妈
是这样的
我朋友遇到了麻烦
所以我去帮她忙了
我不是去做坏事 是真的
我相信你
但你能答应我
下不为例吗？
我答应你
你吃饭了吗？
你可要乖一点哦
你带回来的是谁啊？
没有人啊 妈妈
孩子她妈
-你怎么了 亲爱的？ -什么？
爸爸！不要！
爸爸！
谢了 玛娜沙薇
字幕翻译：汪千然